They Don't Care About Us
"They Don't Care About Us" é uma poderosa canção de protesto de Michael Jackson, lançada em 16 de junho de 1995 como o quarto single do álbum "HIStory: Past, Present and Future, Book I". A música gerou grande controvérsia devido a acusações de antissemitismo, que Michael negou veementemente, afirmando sua intenção de combater injustiças sociais. Diferente do seu estilo habitual, a canção incorpora batidas de reggae e hip hop, e ganhou uma versão brasileira com o grupo Olodum, adicionando elementos de samba-reggae. Após a polêmica, Jackson regravou a música e emitiu um pedido de desculpas, custeando todas as despesas. É um hino atemporal contra a desigualdade e a opressão.
Pontos-chave
- Lançada em 1995, "They Don't Care About Us" é uma canção de protesto de Michael Jackson.
- A música gerou grande polêmica por supostas letras antissemitas, que Jackson negou, alegando ser um hino contra injustiças.
- Musicalmente, a canção inova com batidas de reggae e hip hop, e conta com uma versão brasileira com o Olodum.
- Michael Jackson regravou a música e pediu desculpas publicamente, arcando com os custos da nova tiragem do álbum.
- Foram produzidos dois videoclipes dirigidos por Spike Lee, um no Brasil e outro em uma prisão, abordando direitos humanos.
A controvérsia em torno de "They Don't Care About Us" surgiu em 15 de junho de 1995, quando o The New York Times apontou o uso de termos pejorativos contra judeus na letra. Michael Jackson refutou as acusações, declarando-se não racista e afirmando seu amor por todas as raças. Ele mencionou ter crescido em uma comunidade judaica e ter colaboradores judeus, como Steven Spielberg. Apesar do apoio de parte da comunidade judaica, Jackson decidiu regravar a música e recolher os álbuns das lojas, lançando novas tiragens com a versão editada e um pedido de desculpas público, custeando todas as despesas. Curiosamente, no mesmo ano, ele se casou com a enfermeira judia Debbie Rowe.
A canção inicia com um coro infantil entoando o refrão "All I wanna say is that they don't really care about us" (Tudo o que eu quero dizer é que eles realmente não se importam conosco), intercalado por frases como "Don't worry what people say, we know the truth" (Não se preocupe com o que as pessoas dizem, sabemos a verdade) e "Enough is enough of this garbage!" (Chega desse lixo!). A versão brasileira começa com uma mulher dizendo "Michael, eles não ligam pra gente!" antes do refrão. Predominantemente em Ré menor, a música utiliza instrumentos como guitarra e piano. Teve grande sucesso na Europa, alcançando o primeiro lugar na Alemanha por três semanas, mas nos Estados Unidos, o desempenho foi limitado aos charts de R&B devido à polêmica da letra.
Imagem: my dog sighs · BY-NC-SA · Openverse
"They Don't Care About Us" foi a primeira música de Michael Jackson a ter dois videoclipes, ambos dirigidos por Spike Lee. Jackson escolheu Lee por sua habilidade em abordar temas de conscientização pública e protesto, que se alinhavam perfeitamente com a mensagem da canção. Ambos os vídeos estão disponíveis em coletâneas como "Visionary: The Video Singles", "HIStory on Film, Volume II" e "Vision".
Versão no Brasil: Pelourinho e Santa Marta
O primeiro videoclipe foi filmado em Salvador, no Pelourinho, e na Favela Santa Marta, no Rio de Janeiro. A produção enfrentou resistência das autoridades brasileiras, que temiam que as imagens de pobreza prejudicassem a imagem do país, então candidato a sediar as Olimpíadas de 2004, e afetassem o turismo. O então secretário estadual da Indústria, Comércio e Turismo, Ronaldo Cezar Coelho, chegou a exigir direitos de edição sobre o material, afirmando que não via por que facilitar filmes que não contribuíssem para a reabilitação da imagem do Rio.
Versão na Prisão: Direitos Humanos
A segunda versão do videoclipe foi gravada em estúdios de Nova Iorque, após a visita de Michael ao Brasil, e retrata uma prisão estadunidense, com múltiplas referências a abusos de direitos humanos. Esta versão é menos conhecida globalmente e foi banida da programação normal da MTV estadunidense devido à violência explícita, sendo permitida apenas após as 21h na VH1 e MTV.
Imagem: my dog sighs · BY-NC-SA · Openverse
Apesar das críticas da imprensa, "They Don't Care About Us" ganhou destaque póstumo. Dois dias após a morte de Michael Jackson, em 27 de junho de 2009, a produtora AEG LIVE divulgou um vídeo de quase um minuto e meio de um ensaio que o cantor realizou em 23 de junho para a turnê "This Is It", mostrando a canção em um novo contexto.
