Arthur Waley
Arthur David Waley CH, CBE foi um orientalista e sinologista inglês.
Imagem: Spudgun67 · BY-SA · Openverse
Waley nasceu em Tunbridge Wells, Kent, Inglaterra, como Arthur David Schloss, filho do economista David Frederick Schloss. De herança judia, mudou seu sobrenome para o de solteira de sua avó paterna, Waley, em 1914. Educado na Rugby School, ele entrou para o King's College, Cambridge em 1907, onde estudou Clássicos, e recebeu um bacharelado em 1910. Waley tornou-se Assistant Keeper of Oriental Prints and Manuscripts (Curador Assistente de Impressos e Manuscritos Orientais) do Museu Britânico em 1913. Durante esta época ele aprendeu sozinho chinês e japonês, parcialmente para facilitar o catálogo de pinturas da coleção do Museu. Ele abandonou seu emprego em 1929 para devotar-se completamente a seus interesses literários e culturais, embora tenha continuado a lecionar na School of Oriental and African Studies (Escola de Estudos Orientais e Africanos), Londres. Em 1918, ele conheceu Beryl de Zoete, uma escritora e crítica de dança; eles moraram juntos até a morte dela em 1962. Em 1966, Arthur Waley casou-se com Alison Robinson, a quem conhecera em 1929. Moraram em Highgate em Londres, e ela tornou-se uma figura familiar no fim de sua vida, vivendo mais de 100 anos.
Arthur Waley foi eleito membro honorário do King's College, Cambridge, em 1945, recebeu a honra Comandante da Ordem do Império Britânico (CBE) em 1952, a Medalha da Rainha para Poesia em 1953 e a Ordem dos Companheiros de Honra (CH) em 1956.
Imagem: Spudgun67 · BY-SA · Openverse
Suas muitas traduções incluem A Hundred and Seventy Chinese Poems (1918), Japanese Poetry: The Uta (1919), The No Plays of Japan (1921), The Tale of Genji (published in 6 volumes from 1921-33), The Pillow Book de Sei Shōnagon (1928), O Kutune Shirka (1951), Monkey (1942, uma versão reduzida de Journey to the West), The Poetry and Career of Li Po (1959) e The Secret History of the Mongols and Other Pieces (1964).
