Yo soy Betty, la fea
Yo soy Betty, la fea é uma telenovela colombiana produzida e exibida pela RCN Televisión entre 25 de outubro de 1999 a 8 de maio de 2001. Foi escrita por Fernando Gaitán. Considerada pelo Guinness World Records como a telenovela mais bem sucedida da história, por ser transmitida em mais de 100 países, e ser dublada em mais de 15 idiomas e 22 adaptações.
Imagem: camerakarrie · BY-NC · Openverse
A sonhadora Beatriz Pinzón Solano, interpretada por Ana María Orozco, é uma competente economista de 26 anos, que sempre sofreu com sua aparência. A jovem que usava óculos de aros grossos, aparelho nos dentes e se vestia como uma mulher muito mais velha, ao buscar uma posição profissional, era sempre preterida por outras candidatas mais bonitas do que ela. Já cansada de buscar oportunidades na sua área de atuação, essa moça, conhecida como Betty, se candidata ao posto de secretária na Eco Moda, uma organização empresarial do mundo da moda. Escolhida por Armando Mendoza, um belo empresário que havia assumido há pouco tempo o cargo de presidente da empresa, Betty seria a secretária ideal, porque não causaria ciúmes à sua bela noiva Marcela, além de ser a pessoa adequada para acobertar suas aventuras amorosas com as modelos do casting da companhia. No dia a dia, com a convivência, Betty se apaixona perdidamente, em segredo, por seu chefe, e acoberta seus casos para que ele sempre se saia bem. Além disso, diante de uma crise financeira da empresa, maquia o balanço para proteger seu grande amor já que ele não estava atingindo as metas necessárias para manter seu posto. Não satisfeito só com o maquiar dos balanços, Armando, confiante na lealdade de Betty, a envolve em uma jogada, criando uma empresa em seu nome, para que ela pudesse embargar a Eco Moda em caso de uma emergência com seus credores. Para assegurar a total lealdade da secretária, Armando instigado por seu amigo Mário decide, a contragosto, seduzi-la. Ela, frágil e desacostumada a ser amada, cai nas garras do patrão e passa a se encontrar com ele às escondidas. Para a surpresa de Armando, ele começa a se encantar de verdade por Betty, mesmo sem aceitar o fato, um amor genuíno cresce diariamente em seu coração, ainda que envolvido em uma complicada trama de mentiras e armações.
Imagem: imaginariosurbanos · BY-NC-SA · Openverse
Este é o local de trabalho de Beatriz Pinzón Solano, a Betty, na novela Betty, a Feia. Também trabalham lá o grupo de secretárias chamadas de "O Quartel das Feias", o chefe e presidente da empresa, Armando Mendoza, Marcela, sua noiva, Hugo Lombardi, o estilista, Patrícia Fernandez, secretária incompetente e melhor amiga de Marcela, entre muitos outros. A novela se passa principalmente na Eco Moda. A trama de Betty, a Feia, mostra o desenvolvimento da gestão de Armando frente à empresa e os desastres financeiros nos quais acaba se colocando. Com a cumplicidade de Betty, Armando falsifica balanços para esconder as dívidas e a situação real da empresa, para não perder a presidência. Ao ver a situação complicada, empresta capital suficiente para a criação da Investimentos Terra Moda, por Betty. A nova empresa será a responsável por embargar a Eco Moda e evitar que ela seja entregue e partilhada pelos bancos. A trama também mostra o envolvimento afetivo de Armando e Betty e o jogo sujo no qual ele envolve a Feia para não perdê-la, com medo de que ela possa dar um golpe e assumir sozinha a Eco Moda.
Imagem: rupertomiller@hotmail. 6672 6121 hijo 66852945 · CC0 · Openverse
No Brasil
A novela colombiana chegou a ser adquirida pela Rede Globo, no final de 2000, com a finalidade de impedir a sua exibição no Brasil pela sua principal concorrente na época, o SBT. A emissora carioca desembolsou 100 mil dólares, o equivalente a produção de um capítulo da novela global, para comprar os direitos de Yo soy Betty, la fea. Em entrevista a revista ISTOÉ daquele ano, o diretor de vendas internacionais da Rede Globo, Luís Alberto Simonetti, chegou à cogitar a possibilidade de realizar uma adaptação da novela colombiana, fato este que não acontecia desde a década de 1960. O SBT poderia ter adquirido Yo soy Betty, la fea, através de um pacote de novelas colombianas e venezuelanas que adquiriu em 2000. Entre as novelas que a emissora de Silvio Santos comprou estavam: Kassandra (exibida em 2000), Café, con aroma de mujer (exibida em 2001), além das novelas Mundo de Fieras (1991, produção da Venevisión) e Quirpa de tres mujeres (1996, produção da Venevisión), ainda inéditas no Brasil. Em 2002, quando o SBT decidiu entrar na briga pelos direitos de Betty, A Feia, teria sido impedida pela Televisa, já que na época mantinha um contrato de exclusividade com a emissora mexicana.
Internacional
Foi exibida pela RCTV entre 20 de março de 2000 e 27 de março de 2001, em 320 capítulos, substituindo Marielena e sendo substituída por Carissima. Foi vendida para 100 países, dublada em 15 idiomas, sendo uma das novelas mais exibidas no mundo. Seus direitos foram para emissoras de todo o mundo, que fizeram suas próprias versões. A versão mexicana La fea más bella, produzida pela Televisa, foi exibida no Brasil pelo SBT. Nos Estados Unidos a telenovela tornou-se uma série de grande sucesso com Ugly Betty, originalmente exibida pelo canal fechado Sony Entertainment Television, sendo também exibida pelo SBT. Em 2009, a RecordTV adaptou a novela, intitulada de Bela, a Feia, a qual recebeu diversas críticas no início de que estaria fugindo do seu texto original.
Imagem: rupertomiller@hotmail. 6672 6121 hijo 66852945 · CC0 · Openverse
Ecomoda
O sucesso de Yo soy Betty, la fea levou à sua primeira sequência intitulada Ecomoda. Estreou pela primeira vez na Univision em 2 de dezembro de 2001, concluindo em 2 de junho de 2002. Algumas cenas do primeiro episódio foram filmadas em Buenos Aires, e algumas cenas da sequência de abertura foram filmadas em Miami, Flórida. Na Colômbia, a série estreou em 21 de maio de 2002, No Brasil a série ainda é Inédita.
Betty Toons
Betty Toons é uma série de televisão animada que apresenta Betty quando criança com seus amigos. Foi ao ar na RCN Televisión entre 2002 e 2003.
Betty, la fea: la historia continúa
Em julho de 2023, foi anunciado que a Amazon Prime Video havia encomendado uma sequência. A série, intitulada Betty a Feia: A História Continua estreou em 19 de julho de 2024.


