Beavis and Butt-Head
Beavis and Butt-Head é uma série de animação americana criada por Mike Judge exibida originalmente no canal MTV de 1993 a 1997. Cada episódio mostra histórias curtas focadas em uma dupla de adolescentes em fase pós-puberdade, chamados Beavis e Butt-Head, que moram e estudam na cidade fictícia de Highland. Nos episódios, existem interrupções que mostram Beavis e Butt-Head assistindo videoclipes e fazendo piadas sobre eles.
Imagem: Photo Giddy · BY-NC · Openverse
A série é centrada em dois adolescentes socialmente incompetentes e sedentários chamados Beavis e Butt-Head (ambos dublados por Judge), que estudam na escola Highland High, em Highland (localizada em algum ponto do sul dos Estados Unidos). Eles não têm supervisão evidente de um adulto em casa e são mal educados, pouco instruídos e semialfabetizados. Ambos não têm empatia ou escrúpulos morais, mesmo em relação um ao outro. Eles geralmente consideram coisas "iradas (cool)" se estiverem associadas a heavy metal, violência, sexo, destruição ou o macabro. Embora inexperientes com mulheres, ambos compartilham uma obsessão por sexo e tendem a rir sempre que ouvem palavras ou frases que poderiam ser vagamente interpretadas como sexuais ou escatológicas. Cada episódio apresenta cenas intersticiais frequentes em que eles criticam videoclipes musicais usando comentários improvisados por Judge (da mesma maneira que Mystery Science Theatre 3000; na oitava temporada, eles também comentaram clipes de outros programas da MTV como Jersey Shore e True Life, além de shows de outros canais da Viacom, como Spike). O restante dos episódios mostra a dupla embarcando em algum tipo de esquema ou aventura.
Imagem: slworking2 · BY-NC-SA · Openverse
O criador Mike Judge disse que originalmente imaginou Beavis e Butt-Head como estudantes delinquentes do colégio existente Highland High School, na Coal Avenue em Albuquerque, Novo México, onde ele morava. Especificamente, ele criou Butt-Head como sendo sua visão de um tipíco delinquente colegial, incorporando o visual, o nome e a voz de um amigo que convidava todo mundo para chutá-lo no traseiro, e que se nomeava "Traseiro-de-Ferro" ("Iron-Butt"). Existe um rumor que diz que, para criar o visual de um parceiro para Butt-Head, Judge combinou a aparência de um colega de classe nerd do seu antigo colégio, com a sua concepção artistíca (ruim) de Barry Manilow. Ele lhe deu o nome de "Beavis", e modelou a voz dele a partir da sua interpretação de como soaria a voz de um adolescente "sem cérebro". É um mito popular na Universidade da Califórnia em San Diego (aonde Judge estudou) que as aparências de Beavis & Butt-Head foram baseadas no corpo docente do Departamento de Física. Os nomes de seus prováveis inspiradores são David Kleinfeld e James Branson.
Imagem: tcees · BY · Openverse
O sucesso da série resultou em um filme longa-metragem lançado em meados de 1996, com o nome de Beavis and Butt-Head Do America (título no Brasil: "Beavis e Butt-head Detonam a América"). No filme, a dupla tem seu aparelho de televisão roubado e na busca por uma nova TV acabam se metendo em uma confusão que os levam a cruzar os Estados Unidos, sem saber que eram procurados pela polícia de todo o país. A dublagem do filme Beavis & Butt-Head Detonam a América foi feita nos estúdios VTI-Rio.
Imagem: jpmatth · BY-NC-ND · Openverse
A Dublagem brasileira de Beavis & Butt-Head, foi feita nos Estúdios da Voice Brazil, com direção de Airam Pinheiro. Na exibição original na MTV Brasil, durante a década de 90, os episódios eram exibidos com o áudio original e legendados.
