Tratado Anglo-Português de 1373

O texto original do tratado está em latim. Uma passagem famosa do tratado garante que: [h]averá entre os respectivos reis e seus sucessores, seus reinos, terras, domínios, províncias, vassalos e súditos quaisquer, que fielmente obedecem, verdadeiras, fiéis, constantes, mútuas e perpétuas amizades [Amicitae], uniões [Adunationes], alianças [Alligantiae] e laços de afeição sincera [purae Dilectionis foedera]; e que, como verdadeiros e fiéis príncipes, daqui em diante serão reciprocamente amigos dos amigos e inimigos dos inimigos, e se assistirão, manterão e sustentarão mutuamente, por mar e por terra, contra todos os homens que possam viver ou morrer, de qualquer grau, posição, categoria ou condição que sejam, e contra suas terras, reinos e domínios.

Em 1943, o Governo português arrendou à Grã-Bretanha o que se tornou uma importante base aérea e naval dos Aliados nas ilhas portuguesas, os Açores. O Primeiro-Ministro Winston Churchill relatou ao Parlamento Britânico o anúncio do arrendamento: "Tenho um anúncio", eu disse, "a fazer ao Parlamento decorrente do tratado assinado entre este país e Portugal no ano de 1373 entre Sua Majestade o Rei Eduardo III e o Rei Fernando e a Rainha Leonor de Portugal." Falei em tom calmo e fiz uma pausa para permitir que o Parlamento assimilasse a data, 1373. Quando isso foi absorvido, houve algo como um suspiro. Não creio que qualquer continuidade tão longa de relações entre duas Potências tenha sido ou venha a ser estabelecida no trabalho cotidiano da diplomacia britânica.