Captain Tsubasa
Captain Tsubasa é uma série de mangá escrita e ilustrada por Yoichi Takahashi. Foi originalmente publicada na Weekly Shōnen Jump entre 1981 e 1988. Foi exportada e bem recebida na América do Sul, Europa e Oriente Médio. A série já foi conhecida inicialmente como Super Campeões no Brasil, e ainda como Capitão Falcão em Portugal. É conhecida por Campeões: Oliver e Benji em Portugal, e no Brasil como Capitão Tsubasa desde 2018.
Oliver Tsubasa (Tsubasa Ozora, em japonês) é um grande jogador de futebol japonês que recorda os seus momentos de infância durante a rivalidade entre os colégios Shuutesu e Nankatsu (São Francis e Niupi em Portugal), um clube de futebol fraco mas que melhora bastante com a adição de Tsubasa. Mas o Shutesu tem um guarda-redes imbatível, Benji Price (Genzo Wakabayashi, em japonês) e Tsubasa consegue ser o primeiro a marcar-lhe um golo, durante um jogo para uso do campo de treinos. Na final do torneio inter-escolas, estas duas equipas voltam a enfrentar-se. Benji Price saiu da baliza, durante um pontapé-de-canto dando a vantagem ao Shutesu. Durante o jogo, as coisas complicam para o Nankatsu, pois o seu capitão de equipe, o personagem cômico da série, Bruce Ishizaki lesiona-se, mas esta lesão permitiu a Toby Misaki (Taro Misaki, em japonês) substitui-lo, e uma troca de bola espetacular entre os dois resulta no gol do empate, após um cabeceamento de Oliver Tsubasa que mais uma vez conseguiu bater Benji Price. Mais tarde Oliver e Toby vieram a ser conhecidos como "Dupla De Ouro". O resultado do jogo foi 1-1 e ambas as equipes partilharam o troféu.
Imagem: animepapertoys · BY-NC-ND · Openverse
A saga completa de Captain Tsubasa é dividida em quatro partes principais: Captain Tsubasa (série original), Shin Captain Tsubasa, Captain Tsubasa J e Road to 2002. No entanto, a série original ganhou um Remake em 2018 que faz a recapitulação de uma forma mais comprimida.
Capitan Tsubasa
A série de TV de 1983 conta com 128 episódios e foi lançada no Japão em 28 de Outubro de 1983, porém não abordou toda a trajetória, assim ganhando mais 13 episódios em 1989 por meio dos OVA's Shin Captain Tsubasa. A versão Captain Tsubasa J teve 47 episódios e esteve mais focada no World Youth, tal como Captain Tsubasa Road to 2002, que teve 52 episódios foca na passagem do protagonista pelo Brasil e sua ida posterior para a Europa. A versão Captain Tsubasa 2018 trata de dar uma repaginada na versão de 1983, porém adaptando-se aos dias de hoje quanto a questões de regras do esporte e tecnologia atual.
Inspiração
A série "Capitan Tsubasa" foi criada no Japão, numa altura em que o futebol japonês era extremamente fraco. A série foi baseada em inspirar o universo do futebol japonês que podiam dar a volta por cima, principalmente em torno de Tsubasa Oozora, Genzo Wakabayashi, Kojiro Hyuga e Taro Misaki.
Captain Tsubasa J (World Youth)
Nesta nova versão, os primeiros arcos são resumidos e em seguida são complementados com parte da Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 1979, realizada no próprio Japão, adaptando a segunda série no mangá. Contudo, a qualidade desta série em termos de desenho é melhor e os episódios são mais curtos. Captain Tsubasa J contém 47 episódios, divididos em duas fases. De 1 a 33, conhecemos a história de Oliver Tsubasa, mais um episódio que é um resumo contando de quando Oliver enfrenta Benji até o dia de quando Nankatsu venceu Meiwa, contado por Ryo Ichizaki. De 35 a 47, a revelação de um novo personagem: Shingo Aoi. Além disso, esta fase também transmite o fim de São Paulo x Flamengo, a introdução de Shingo Aoi na série A, o surgimento dos Sete Verdadeiros, e as Eliminatórias para a Copa da Ásia de 1980. Além disso,algumas partes da história contam a Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 1979,que foi realizada no próprio Japão. Sua estreia foi ao ar na TV Manchete e seus temas são Somos os Super Campeões para abertura no lugar de Fighting e encerramento Oliver substituindo o tema Otoko Daro!. Seus temas ganharam tema para vinil e fitas k7 no lugar dos temas originais, até serem remasterizados.
Captain Tsubasa Road to 2002
A penúltima série a ser produzida motivada pela realização da Copa do Mundo FIFA de 2002,em que o Japão sediou juntamente da Coreia do Sul. Ela é composta pelo remake da etapa primária, secundária, seguidas de um campeonato juvenil sub-16, e a ida de Tsubasa para Brasil jogar contra Carlos Santana, e a última parte, que conta a história do novo mangá Road To 2002 onde Tsubasa vai para a Espanha garantir vaga no clube de Barcelona, porém tem que provar que pode jogar ao lado do craque brasileiro Rivaul (Personagem inspirado em Rivaldo). Seus temas de abertura e encerramento foram mantidos mesmo na dublagem do Cartoon Network. Com a reestreia na Rede TV, seus temas de abertura e encerramento não foram utilizados e exibido junto com Fullmetal Alchemist, que seguiu o mesmo exemplo, sem os temas de abertura e encerramento. Em 2021 entrou no catálogo do streaming Looke, com o nome de Super Campeões - Rumo ao Sonho.
Captain Tsubasa (2018)
A nova versão, estreou em abril de 2018, deu novos ares ao mangá lançado em 1983 e mostrar os primeiros passos de Tsubasa nos gramados. O Cartoon Network no Brasil começou sua estreia com 4 episódios seguidos no dia 1 de julho de 2018. As exibições estão sendo alternadas, sendo a primeira nas plataformas do YouTube, sendo que antes tinha sido exibido em alguma emissora desconhecida e a segunda no Cartoon Network no horário das 23 horas. Os temas de abertura Moete Hero e Kizudarake no Ai foram trocados na versão dublada e o tema de encerramento Start Dash também utilizando o tema de abertura instrumental ou karaoke. Na versão original do Cartoon Network é japonesa, mas parte dos episódios da série apresentam cortes.
Imagem: rEkOM · BY-NC · Openverse
Após o sucesso de Captain Tsubasa, vários filmes e especiais começaram a ser lançados em torno da série. Apesar de não serem criação de Yoichi Takahashi, muitos consideram estas obras como parte da cânone oficial.
Europe Daikessen
A tradução do nome para o português seria A grande batalha da Europa. Este filme foi realizado em 13 de julho de 1985, e é o primeiro filme de Captain Tsubasa. Dura aproximadamente 41 minutos. Neste filme o Japão enfrenta uma equipe combinado europeu com jogadores como Pierre, Karl-Heinz Schneider e cia, e vence os europeus por 3 a 2.
Ayaushi! Zen Nippon Jr.
A tradução do nome para o português seria Cuidado! Japão Juvenil.. Este filme também é do ano de 1985, tem duração de 60 minutos. É basicamente a desforra dos jogadores europeus diante da humilhação sofrida anteriormente, porém o Japão vence por 4 a 3.
Sekai Deikessen! Jr. World Cup
A tradução do nome para o português seria A grande batalha no mundo! A copa mundial juvenil. Este filme é de 1986, considerado um dos melhores, onde a trama se passa nos Estados Unidos. As seleções convidadas foram: Japão, uma seleção combinada Europeia, uma seleção combinada da América do Sul e o anfitrião EUA, onde o Japão enfrenta os EUA, e a Europa enfrenta a América do Sul. No primeiro jogo o Japão vence por 3 a 0, na outra partida a América do Sul de Juan Diaz, Carlos Santana e do técnico Roberto Hongo vence a Europa de Schneider e Pierre por 3 a 2. Na partida final, O Japão vence a América do Sul por 2 a 1. No fim da partida Roberto vai felicitar Tsubasa e lhe promete levá-lo para o Brasil.
Asu Ni Mukatte Hashire
A tradução do nome para o português seria Correndo em direção ao amanhã. Este filme é de 1986 e tem duração de 40 minutos. Mostra um jogo entre as equipes escolares. A equipe de Tsubasa vence por 1 a 0.
Saikyo No Teki! Holland Youth
A tradução do nome para o português seria Inimigo forte! Holanda Juvenil. Depois de oito anos sem filmes de Captain Tsubasa, em 1994 apareceu o último filme realizado. Tem uma duração de 48 minutos. Sem dúvida este filme é o mais importante de todos. Com ele se marca o início da nova etapa de Captain Tsubasa, já que este surgiu do primeiro prólogo da segunda parte, Captain Tsubasa World Youth, e serve como prólogo da série Captain Tsubasa J. A história trata-se das duas partidas que o Japão fez contra os Países Baixos na preparação para o mundial. Na primeira partida os Países Baixos se impõem sobre o Japão e vence por 7 a 0. No segundo jogo, o Japão impõe-se e vence pelo incrível resultado de 11 a 1. O filme termina com a partida de Tsubasa para o Brasil, quando volta para o São Paulo FC.
Imagem: *嘟嘟嘟* · BY-SA · Openverse
Assim como acontece em outras séries de animangás, existem muitas diferenças entre o mangá e o anime em todas as fases de Captain Tsubasa. Muitas delas chegam a confundir a cabeça de muitos fãs, justamente por se tratar de uma história de futebol, portanto, sem um enredo muito fixo. Existem 4 séries de anime (Captain Tsubasa, Captain Tsubasa J, Captain Tsubasa Road to 2002 e Captain Tsubasa (2018)) e com exceção do Remake de 2018, nenhuma tem relação entre si e tanto que cada uma conta o início da história de Tsubasa de um jeito diferente. A série Captain Tsubasa J trata-se de um remake da fase do primário e do início da fase World Youth. Ele termina quando o Japão se classifica para a Copa Asiática e depois que os jogadores conseguem vencer os Sete Verdadeiros. Mas a Copa da Ásia e o Mundial sub-19, que são consideradas pela maioria dos fãs como a melhor parte da fase, ficou fora do anime. Na primeira parte mostra um tema direcionado as mães a de Tsubasa e Roberto. A mãe de Roberto falece. Este parte para o Brasil sozinho sem o Tsubasa para prestar respeito a ela que faleceu, uma versão diferente da história original. A segunda parte mostra a história de Shingo Aoi uma promessa do futebol que entra em um time da Itália para depois ser conhecido pelo mundo. Mostra também uma parte da aparição do RJ-7 (Os 7 Verdadeiros) e o desafio da Seleção Japonesa.
Imagem: Airelle.info · BY-NC-ND · Openverse
Na série, cada equipa conta com alguns "personagens destaque". Todos possuem técnicas especiais de chute, passe ou até defesa, e a maioria deles até se baseiam em futebolistas reais.
Imagem: rubenakos · BY-NC-SA · Openverse
O sucesso de Captain Tsubasa no Japão foi muito grande. Além de filmes, muitos jogos para consoles foram criados. Eles não seguem o padrão conhecido em jogos de futebol. Na verdade os jogos de Captain Tsubasa criaram um novo género de jogo, o Futebol\RPG. Ele é tratado por turnos, onde o jogador precisa formar estratégias para derrotar o adversário. Os primeiros jogos de Captain Tsubasa foram produzidos pela Tecmo. Mais tarde, eles passaram a ser produzidos pela Bandai e pela Konami, e hoje tem seus jogos sendo feitos pela KLab Games. Esta é a lista completa:
